It would have been wrong for someone to put a junction box in the wall but that doesnt mean it hasnt been done :)
As for connecting at the ceiling rose, they dont usually have enough spare terminals to feed an extra light, and I think its considered a no no to put two wires in one terminal at...