Just to provide closure, I used self drilling screws with pilot holes and it worked a treat. The key seemed to be using expensive and fresh drill bits, with diameter at the upper end of recommendation for screws. The self drilling screws would never self drill into my 20mm thick steel, but the...