No, just get as much of the tendril, leaves and all, into the pot that you can, without spilling the liquid, then cover it all up with a flat stone or somesuch.
Just to keep the bindweed in the weedkiller long enough for it to absorb plenty, and keep the birds/wildlife out.