If you have a multi tool you could cut the screws behind the pipe, plastic in situ. Once skirting removed will that allow enough room for the wood you want to attach to the walls.
Also thinking if it’s that tight easier and quicker to drain down and remove radiator
Regards david