You could not see a motorised valve as this system does not use any!
Sounds like possibly a couple of faults.....might have air in the system or a boiler stat fault. then there might be a control problem, Pump control board, room stat, timer??
Not sure if this tank switches on the CH pump...