Second tread above the joint.
In fact looking at your photo, above the string.
Ive not used anything like that so cant comment. It would depend on shape of the anchor and material you are fixing it to, as basically you would have to drill accurately and in a straight line then make a hole from...