HETAS are somewhat correct, in that they wouldn't get involved in disputes on non-HETAS work such lintels, as ultimately it is not what they cover. An approved scheme only covers certain work, not all the work that they do.
But, if you proved the installer did the lintel and it was wrong, HETAS...