You don't measure roof/loft space, you measure added external volume. So anything you add above the existing external finish of the roof counts as added volume.
A roof extension is usually in the form of a dormer, which wouldn't really have or need "overhangs", so not sure what you are...