As far as I know a room stat is now required under building regs.
Your brother does NOT have to mess with plastered walls. He can buy a remote thermostat which is operated by a radio frequency. Danfoss is a well known maker of these stats. There are two parts, a receiver and a transmitter...