Yes,,, a sister joist could be added from the top of the staircase running right through the balcony to connect with the wall in the alcove, (must be connected and supported by brickwork) so through the dot n dab plasterboard.
An inner joist could be supported by a joist hanger (from balcony)...