You won't get an air vent to fit as the thread is smaller than 1/8" which is the smallest size of fitting you will find at a merchants online etc (had this exact problem a few months back).
Best thing you can do is to buy the smallest cheapest radiator of that brand (myson I think but may be...