soloution is simple the soffit vents are not required so replace soffit with solid soffit and not vented no airflow (which is not required) no draft also insulate sofft when replacing it ths would almost certainly fix the prob
p.s silicone seal where soffit butts wall to stop drafts blowing up