The three wires that PBoD circled in the photo were two from the live loop, and the switched live out to the lampholder.
If the Live/Switched live had been swapped over, then the instructions to join the three red wires was then correct, but the photo was still wrong.
In either case...