Was it a red-handled gate valve that you turned to isolate the hot water. It is a regular occurrence for then not to open once shut.
You will have to isolate the header tank and syphon the water level to below the outlet level. There will still be some water in the pipe so have a towel ready...