You need to thread it and connect to it with a female iron to an MDPE threaded adapter or try a universal MDPE to Steel coupler. The outside of the steel pipe would need to be nice and clean though.
Are you CERTAIN it is the water pipe? I would hate a GAS LEAK to spoil your bank holiday wknd!