No, I don't know, I'm not a mechanic or MOT tester.
But I know that if a car has a limit of 1.6 and blows 0.01, surely is polluting way less than it should.
By your own admission, emission tests are very forgiving, so 1.6 should be a very high margin.
0.01 sounds very low.
And then there's the...