Creating a new whopping great hole from a warm humid living space through into a very cold and poorly ventilated loft space will obviously cause lots of condensation.
Overtacking the existing plasterboard with 12.5mm plasterboard and wet plastering it will give you good fire resistance and sound...