Sounds like you have sn expansion problem. The rad full of air was masking this problem. Search the frequently asked questions it will be under expansion vessel.
Grunfos ups 15/50 is a direct replacement for your pump, just change the head, roughly 95 pound.
you could wire a fly lead to this with a 3 pin plug if you wished.