Turns out that junction box was infact for the lights downstairs, not the sockets.
Classic.
I instead ran a spur off the socket opposite which was part of the ringmain. I clipped this onto the joists under the floorboards parallel with the other cables.
For filling the chase, can I just...