You can always buy a pot of premixed Artex. This will have no texture/grains incorporated in the mix.
Use the stuff straight from the pot and caulk the wall, i.e. fill the voids.
Sand back as required with a 1/3rd sheet handsander 240 grit.
You could always use polyfilla or similar, but...