Only way really is to use connectors, which then need to be enclosed. Or a small junction box. Or you leave the existing pendant in place, but replace the twin flex feeding the bulb holder with three core, so you can then connect the new fitting alongside the existing pendant position, but fed...