Brilliant, that would explain it. I have a plumber coming in the next few days to fit an isolation valve. If, for example, I only half close the valve or so where in between, this should hopefully restore balance and give me hot radiators and hot water.
Just to clarify, the pipe where I added...