Your system could be designed that way as it just the bathroom rad getting hot, if your 3 port valve is letting by you could check to see if the heating pipework is getting hot a few feet away from the valve when you know your boiler is operating to heat just the water, I would think your loss...