As taylortwocities said, the signals are very likely diplexed. This means that both the TV and FM signals are run on the same cable, and the wall plate has a filter to seperate them to the the TV and FM outlets. If there is room to pull another cable then you're in luck.