Thanks DP.
Re no by pass, the boiler keeps the pump running for several minutes after the gas is switched off, to protect against boiling from residual heat. There are 3 rads with no TRV, so heating circuit is never closed. There does appear to be the risk of this happening in the "CH off, HW...