Those images where with both HW & CH on, we have 8 rads downstairs and 6 upstairs, all are hot to touch now.
Ive lived in the house since new (95/96) and only had one pump failure, ? never really had issues apart from needing to bleed the radiators and obviously to flush the one that caused all...