A bit more info to add to my problem.
Earlier in the year, the heating would continue to run even when we'd switched the heating part of the programmer (Danfoss CP15) to "off" and turned the thermostat in the lounge down as far as it could go. If the hot water would come on, so would the...