Bumping my own thread because the part I bought won't be a suitable replacement.
I've attached another two pictures. The cover holds the end of the tension cable but then has a notch for a screw which it covers. We assume the part is very out of date, because it's not a good tension to put all...