Looking on another site (diyfixit.co.uk) I found:-
---------
Warm radiators upstairs when the heating is off, and hot water is on
If this happens, it is probably because the check valve on a gravity fed system has failed. In a gravity fed system, the hot water cylinder is heated by water...