Thank you @HERTS P&D and @thomp1983. There was wiggle room! After wrestling the olive off, the pipe is largely squashed, likely causing the leak. Is this pipe salvageable or no good now?
The challenge is, once the nuts are undone the elbow cannot be pulled back or lifted up because the connecting pipework has no movement. Any suggestions?