KenGMac, thanks for your comments, yes we do have a combi boiler, and it does need re-pressuring now and again, but there's nothing to suggest the pipes run under the concrete at this point.
The house wasn't built by the local authority, this room and 2 others were built on as an extension, I...