The pressure gauge on the boiler registers the system pressure so putting another pressure gauge elsewhere on the system pipework will record the same pressure. If the expansion tank diaphragm is holed then the pressure will rise to an abnormal higher pressure (check there are no drips coming...