It is OK to make a vent into a disused chimney into the underfloor void, but the airflow will be up the flue, from the void, and out of the opening you will need at the top. It will not flow downwards into the void.
When doing that, you can shovel out the rubble, below the old hearthstone, in...