I decided to go ahead and fit this new board.
This new board is now fitted and working perfectly, including the new light-show from the LEDs :lol:
Ok, for future reference, it is ok to fit a new-style 9-pin connector block to the existing 8 pin block. Pin 9 (which remains exposed) can be...