I've had a look at the thermal cutout and concluded that it had failed - no continuity across it. As an experiment, I soldered a wire across the cutout's contacts and this restored continuity across terminals 4 and 5. Obviously, it's not a good idea to use the machine for any time like this...