You can buy threaded brass inserts that are meant to be melted into thermoplastic materials but I suppose they could be epoxied into any other material. I‘ve used them to build an acrylic case for a tablet, just drilled slightly undersized holes and pushed the brass inserts in with a hot...