Yes, the bleed screw may come loose after smacking with a hammer but, with that amount of rust, there's a danger that the whole bleed valve will come loose and leak or, worse, come out completely. If you don't want to renew the radiator for now, I'd leave well alone.