Came home to find a 'burst' radiator (water spewing from a very small, but nevertheless annoying, hole).
Have checked the system as best as possible - appears to be 'y type' or similar, so have set the boiler to provide hot water only and no heat, as it doesn't seem possible to turn off both...