Well, this is embarrassing, but here's the thing:
I bought shelves and sliding doors to build a built-in wardrobe in an alcove we have in the bedroom, and I've just noticed the alcove is about 10cm shallower than we thought (i.e. the shelves will stick out a bit, and the sliding door tracks...