I thought the wiring looked odd, but that's how it was and I put the plate back on and it's working like that again!
The left hand switch does turn on two wall uplighters, and the right hand switch does the ceiling.
I wish I could change all the sleeving but I have no idea how to and where...