They were definitely in parallel, 2.5mm from CU, into one FCU, into second FCU and then into circulation pump.
I contacted Gledhill and the guy there said that the two immersions are indeed at the same height and therefore heat the same water space (implying that there isn't any clever...