Thanks for reply.
The sub-floor is wood and the crawl space underneath is dirt, and you're right, he used a wood moisture content meter to test the sub-floor.
The room is 4 x 3 m and it's not the only place the floor is buckling; it's started in the lounge and hallway too! The fitter has...