sounds like the immersion is running all the time so could b a faulty thermostat on immersion so the hot water is expanding up the expansion and into cold water storage tank and heating it up and overflowing at same time
does it happen when imm. turned off?
if no , get thermostat replaced...