get some gash pipe. chamfer then smooth the outside circumference of the pipe, then cut off ~12mm of pipe.
Push your short length of pipe into fitting, over the insert, using spare pipe to push it home over insert and thru O-ring
Withdraw spare pipe, compress collet, grasp protruding end...