Problem
The problem being discussed here is the “correct” position of the vent and the cold feed. The other information, about this system and its problems, is background reading. Still, I'd also welcome any suggestions about dealing with those problems.
If CH, but not HW, is on, the boiler...