Hi, sorry to bump this post. I have an almost identical problem with almost identically insensitive neighbours above me.
We are in purpose built apartments with concrete ceilings, but the sound travel is awful. Obviously I am working on a solution where they take more care, however I still...