I think that the uninsulated walls won't change in temperature but will be colder than the rest of the walls and so, as you say, the double glazed windows will help keep the humidity up and so these walls will have more condensate. Will fit trickle vents, but still confused as to why they don't...