Presuming you have checked that it isn’t a main supporting beam, for the time it takes I would still brace across the top of the beams just beyond the saw cut by screwfixing down two 4x2” timbers – one either side.
Once the opening is formed as you’ve suggested, I would consider buying a...