Nige, I think you have it bang-on. Many thanks.
Yes, the top pipe was up near the top of the tank, just below the dome.
The new one has the top pipe about 1/2 way up the tank.
Now I know what to google for, it definitely looks like it was an annulus system. I still have the old tank...