Hi Chri5,
The fan will be in the ceiling and vent through the soffit, the loft is open access at that point. The exisiting fan is on an overun timer as will the new one if thats possible.
I think you are right about the weedy shower fans but the bathroom (I use the word loosely just a shower...